Agenda de Novembro

Fui convidada para fazer parte  da 2ª mesa-redonda da 1ª edição do Diáspora, o Festival Literário de Belmonte:

MESA 2 — «QUANDO DECIDIMOS VER AS NAÇÕES COMO QUEREMOS, NÃO PRECISAMOS DE SAIR DE CASA», ASTOLPHE DE CUSTINE
Auditório Municipal
8 de novembro, 14h30
Já ninguém viaja sem levar preconceitos na mala. Pedro Álvares Cabral foi um dos últimos viajantes verdadeiramente livres? Em que medida estas viagens mudaram verdadeiramente o nosso país?
MODERAÇÃO: Tito Couto
CONVIDADOS: Deana Barroqueiro, Miguel Real e João Morgado

PROGRAMA COMPLETO: 

Sessões nas escolas
Escola Básica e Secundária Pedro Álvares Cabral
7 de novembro
André Letria, Margarida Fonseca Santos, Ricardo Henriques e Tiago Albuquerque: um quarteto de embaixadores das letras que visitará várias escolas do concelho de Belmonte com o objetivo de levar aos alunos a literatura, a ilustração, a prática da leitura e a paixão arrebatadora pelas letras.

Sessão Inaugural
Salão Nobre dos Paços do Concelho
7 de novembro, 21h00O presidente da Câmara Municipal de Belmonte abre oficialmente a programação do Diáspora, numa sessão de boas-vindas ao público e aos participantes.

Mesas
MESA 1 — NO PRINCÍPIO ERA O LIVRO
Igreja Matriz de Belmonte
7 de novembro, 21h30
Qual o papel simbólico do livro nas principais religiões? Em que medida o sentido sagrado do livro não foi transposto para o universo da leitura? Seriam as religiões diferentes sem livros?
MODERAÇÃO: Padre Carlos Lourenço
CONVIDADOS: Sheikh David Munir e Francisco José Viegas

MESA 2 — «QUANDO DECIDIMOS VER AS NAÇÕES COMO QUEREMOS, NÃO PRECISAMOS DE SAIR DE CASA», ASTOLPHE DE CUSTINE
Auditório Municipal
8 de novembro, 14h30
Já ninguém viaja sem levar preconceitos na mala. Pedro Álvares Cabral foi um dos últimos viajantes verdadeiramente livres? Em que medida estas viagens mudaram verdadeiramente o nosso país?
MODERAÇÃO: Tito Couto
CONVIDADOS: Deana Barroqueiro, Miguel Real e João Morgado

MESA 3 — UM PAÍS EM SEGUNDA MÃO
Auditório Municipal
8 de novembro, 16h00
A emigração por quem a conta e por quem a vive. Do bidonville francês à mátria castelhana, como é viver num país desenhado para outros?
MODERAÇÃO: Júlio Magalhães
CONVIDADOS: Karla Suárez e Ricardo Dias Felner

MESA 4 — «É O CORAÇÃO QUE FAZ O CARÁTER», EÇA DE QUEIRÓS
Auditório Municipal
8 de novembro, 17h30
Que papel desempenha a emoção na história dos grandes personagens? Uma biografia faz-se mais de factos ou de sentimentos e emoções? Biografar é também emocionar o leitor?
MODERAÇÃO: Tito Couto
CONVIDADOS: Isabel Stilwell e Joaquim Vieira

MESA 5 — «GOSTAVA DE ESTAR NO CAMPO PARA PODER GOSTAR DE ESTAR NA CIDADE», FERNANDO PESSOA
Auditório Municipal
9 de novembro, 15h00
É um dos lugares comuns mais repetidos da literatura mundial: d’ A Cidade e as Serras a Bouvard e Pecouchet, o campo e a cidade continuam a ser rasgados por trincheiras literárias. Num país tão pequeno, há espaço para o interior?
Moderação: Tito Couto
Convidados: Afonso Cruz, Bruno Vieira Amaral e Valério Romão

Conferência de Encerramento
Auditório Municipal
9 de novembro, 16h30
Conferência «As Margens», por Álvaro Laborinho Lúcio. Das personagens que são marginais à marginalidade da Cultura. Margens e periferia, são equivalentes? O que é viver à margem do litoral e até da Europa? Na conferência de encerramento do Diáspora, um homem do Direito abraça a marginalidade.

Exposições
Ecomuseu do Zêzere
MAR, DE ANDRÉ LETRIA
Mar, de André Letria, é uma das obras que mais prémios tem trazido ao ilustrador, nascido em Lisboa em 1973. Ao longo deste atividário*, concebido em parceria com Ricardo Henriques, as ilustrações de André Letria explicam 206 palavras e 80 atividades relacionadas com o mar, um elemento tão importante na obra que elege a sua premissa: «Se o nosso planeta tem mais mar que terra, então porque não se chama planeta Mar?» Conheça a obra através das ilustrações presentes na exposição.
*atividades + abecedário
FUTURO, DE ANDRÉ LETRIA
Futuro é a obra mais recente de André Letria, na já habitual parceria com Ricardo Henriques. Nas ilustrações patentes no Ecomuseu do Zêzere, André Letria ilustra o conceito de «futuro», recorrendo a outros conceitos que, acredita ele, estarão para prevalecer: dos «políticos» às velhas «tartarugas», passando pelos «pêlos» do corpo humano e pelo «vujà-dé».
Apresentação de livro

MAR, DE ANDRÉ LETRIA E RICARDO HENRIQUES
Ecomuseu do Zêzere
8 de novembro, 11h30
Apresentação com humidade relativa do livro MAR, o primeiro de uma coleção de atividários* do animal editorial Pato Lógico.
Haverá um vislumbre sobre o futuro dos atividários, até porque um dos livros a lançar, proximamente será sobre o futuro. André Letria, cenógrafo, ilustrador e editor usará de um linguajar colorido com recurso a cores PANTONE e verniz localizado. Ricardo Henriques, publicitário e autor infantil — ele mesmo infantil — abusará do escárnio marinheiro.

FEIRA DO LIVRO
Ao longo do Diáspora, os livros viajam com a feira do livro do festival. A apoiar a realização da feira está a Bertrand, que permitirá ao público adquirir as obras dos participantes.

Diáspora - Festival Literário de Belmonte

O “Diáspora – Festival Literário de Belmonte”, que se realiza entre os dias 07 e 09 de novembro para “levar a cultura literária a toda a população”, contará com a presença de 20 autores”, anunciaram esta quinta-feira os organizadores.

O festival é promovido pela Câmara Municipal de Belmonte em parceria com uma empresa de consultores editoriais e terá uma componente dirigida ao público em geral e outra mais direcionada para a comunidade escolar, explicou à agência Lusa a vice-presidente da autarquia, Sofia Fernandes.

“Este evento pretende levar a cultura literária a toda a população e também incentivar o gosto pela leitura, designadamente junto dos mais jovens, pelo que teremos ações nas quais o público em geral será convidado a participar e outras que serão realizadas no meio
escolar”, referiu.
A autarca sublinhou ainda o “caráter informal” das conferências, nas quais se pretende que o público “interaja e converse com os autores convidados” de forma a contrariar a ideia de que estes eventos “são maçudos e destinados apenas a alguns”, acrescentou.

“Os escritores também estarão disponíveis para falar com os leitores, para assinar livros e inclusivamente para terem ‘dois dedos de conversa’, seja durante as conferências, seja enquanto andam pelas ruas da vila”, detalhou Paulo Ferreira, que integra a equipa da promoção do festival.

Entre os escritores já confirmados estão Francisco José Viegas, Isabel Stilwell, Júlio Magalhães ou Deana Barroqueiro, entre outros nomes “consagrados e muito conhecidos do grande público”, que deverão contribuir para “despertar a curiosidade das pessoas” e garantir “maior sucesso” à iniciativa.

Com a denominação de “Diáspora”- termo que pretende fazer a ligação ao património existente em Belmonte e ao facto de Pedro Alvares Cabral aí ter nascido – o festival terá um conjunto de cinco conferências, cinco mesas redondas/debate e uma conferência de encerramento, para além das sessões nas escolas.

Da programação, constam igualmente uma exposição e o espetáculo “Trovas & Canções” de Ruy de Carvalho, que pretende recordar alguns dos poemas que tornaram famosas várias canções portuguesas, de Pedro Homem de Mello a José Luís Gordo, sem esquecer Zeca Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Moniz Pereira e Manuel Alegre.

Este evento está orçamentado em 17.500 euros, mais despesas de divulgação e logística igualmente garantidas pelo município.

Nova Conversa com os Leitores

  Venho convidar todos os leitores que gostam de romance histórico e de viagens, para uma conversa informal, tendo o meu romance O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto como pretexto para vos contar algumas das muitas histórias fantásticas que vou descobrindo nas pesquisas para os meus romances e que poucos portugueses conhecem. Aviso-vos já que sou uma boa comunicadora, a dificuldade está em calar-me.
Para me conhecerem melhor e à minha obra, se tiverem tempo e disposição, visitem a minha página principal: http://deanabarroqueiro.blogspot.pt/

 23 de Outubro, Quinta-feira, às 21.30 h.
 No espaço das Leituras Revoltas
 Rua dos Anjos 12 F, 1150-037 Lisboa

Os Portugueses em New Jersey, o livro de Fernando dos Santos

NEWARK, NJ | “Os Portugueses em New Jersey” na Biblioteca Pública de Newark

Oct 02, 2014 Luso Americano Comunidades, slide 0

---

O livro Os Portugueses em New Jersey, recentemente publicado na área de Newark, passou nos últimos dias a constar entre os livros de consulta da Biblioteca Pública da cidade, na Washington Street.

No âmbito de acordos que levaram a Biblioteca Pública de Newark a ceder imagens históricas da cidade para publicação no livro, o seu autor  Fernando dos Santos esteve naquela biblioteca a entregar exemplares para futura consulta por estudiosos da presença portuguesa neste estado americano.

Os livros foram recebidos pelo Dr. George S. Hawley, bibliotecário supervisor daquela instituição pública, e podem ser consultados na secção de New Jersey da biblioteca.

 

Com mais de 500 páginas, o livro foi posto à venda quarta-feira, dia 17,  sendo o primeiro a debruçar-se sobre a história da presença portuguesa em New Jersey.

O volume é o resultado de quatro anos de investigação próxima e de um longo acompanhamento da comunidade portuguesa deste estado por parte do autor, Fernando dos Santos, que durante mais de três décadas foi chefe da redacção do jornal Luso-Americano, publicado em Newark, NJ.

 

Para além dos primeiros dias da presença portuguesa em New Jersey graças aos contactos comerciais do século 18 entre a vizinha Filadélfia e portos portugueses e, posteriormente, pelos atractivos comerciais e industriais da também próxima Nova Iorque, o autor refere ainda a história das principais comunidades portuguesas de New Jersey, das suas instituições, das suas empresas  e do seu envolvimento político ao nível de municípios, condados e do estado.

 

Como complemento ao seu estudo sobre a presença portuguesa em New Jersey, o autor sintetiza também a intervenção política de luso-americanos noutros 17 estados da União americana (Alasca, Arizona, Califórnia, Colorado, Connecticut, Flórida, Geórgia, Hawaii, Luisiana, Maryland, Massachusetts, Nova Iorque, Novo México, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul e Virginia) e ao nível do governo federal.

 

O livro contém ainda inúmeras referências e tabelas estatísticas sobre a emigração portuguesa para os Estados Unidos  recorrendo, do lado americano, quer aos censos populacionais quer às publicações do Homeland Security Department e, do lado de Portugal, ao Instituto Nacional de Estatística.

Os Portugueses em New Jersey

First book about the Portuguese in New Jersey released September 17

Sep 11, 2014 Luso Americano Inglês 0

---

The book The Portuguese in New Jersey, which tells the history of the Portuguese presence in this state, will be released Wednesday, September 17.
The book, in Portuguese, with 542 pages, is the result of a 4 year long close investigation and a long monitoring of the Portuguese community of this state by the author, Fernando dos Santos, who, for over three decades, worked as the senior news editor of the Luso-Americano Newspaper, published in Newark, New Jersey.

This publication also coincides with the 75th anniversary of the continuous publication of the Luso-Americano (1939-2014). This important community news media was first published in Newark in 1928, but for sometime, succumbed to the big economic recession that followed.
In addition to the first days of Portuguese presence in New Jersey thanks to the commercial contacts in the 18th century between neighboring Phildadelphia and the Portuguese ports, and later by the attractive commercial and industrial relations with New York, the author also tells the history of the main Portuguese communities in New Jersey, its institutions and companies, as well as its political involvement at municipal, county and state levels.

As an “introduction” in this book, the author dedicates one hundred pages to the Portuguese pioneers in the American territory, as well as to the massive immigration of Portuguese pioneers to Hawaii, New England and California. The author justifies the long introduction with the need for the readers, “by seeing the tree — the Portuguese presence in New Jersey — to better understand the whole forest.”

As a complement of his study of the Portuguese presence in New Jersey, the author synthesizes the political intervention of Portuguese-Americans in other 17 states of the American Union (Alaska, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Maryland, Massachusetts, New York, New Mexico, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina and Virginia) and at the Federal Government level.

The book also contains numerous references and statistical tables about the Portuguese immigration to the United States, resorting, in the United States, to the American Census and the publications from the Homeland Security Department, and in Portugal, to the Instituto Nacional de Estatística.
The first census done in the United States occurred in 1790, but was mainly interested in finding out about the eventual military capability of its population. The first census to be concerned with “foreigners” was done in 1820, and it asked the residents if they were “foreigners not naturalized”, but didn’t bother establishing their national origin. Only after the 1850 Census government wanted to know “the place of birth” of the residents and their parents.

Prior to this book, Fernando dos Santos published two books, one about the Portuguese in Hawaii (1996) and another one about his stay among the Ianomamis, Macuxis and Wapichanas Indian tribes in the Brazilian Amazon (1994).
–––––––––––––––––––––––––
The book is available at the Luso-Americano Bookstore (http://www.lusoamericano.com/bookstore), 88 Ferry St., Newark, NJ, 07105 ($39.95+$4.13 postage)
Contacts: bookstore@lusoamericano.com or tel. 973-589-4600